您现在的位置:黑河新闻网 > 旅游攻略 > 广州市外籍人士新冠病毒疫苗预约接种攻略(中英文版)

广州市外籍人士新冠病毒疫苗预约接种攻略(中英文版)

2021-05-18 08:45

  哪些人可以接种?

  年龄在18-59周岁,以及部分60周岁以上因特殊原因需接种且身体基础状况较好的在粤外籍人士。

  接种免费还是自费?

  广东省目前使用的是国产新冠病毒疫苗灭活疫苗,全程需接种两剂。

  已参加广东省社会保障医疗保险的外籍人士,享受与其他参保中国公民同等待遇,免费接种。

  未参加广东省社会保障医疗保险的外籍人士,自费接种疫苗,费用为每剂次100元。

  在哪里可以接种?

  广州市在粤外籍人士及港澳台同胞新冠病毒疫苗首批定点接种点名单:

广州市外籍人士新冠病毒疫苗预约接种攻略(中英文版)

  接种流程是什么?

  1、网上预约,预约入口为“粤健通”微信小程序。

  2、接种预约:在“粤健通”微信小程序的预约页面,受种者填写本人的详细信息,包括姓名、性别、出生日期、国籍、身份证件类型,身份证件号码、工作机构、现住地址、参保信息等。预约完成后,生成预约二维码,收到预约结果提醒短信。

  3、现场接种:受种者凭短信确认通知和预约二维码在指定时间、地点,携带有效身份证明及相关凭证前往接种点。接种前,做好个人防护并主动告知健康状况,由现场医务人员做好知情告知、信息登记、签署《知情同意书》、《免责承诺书》。完成接种后,应向受种者提供接种凭证。接种点有义务按照受种者需求提供中英文版接种凭证。

  4、接种后健康管理:受种者完成疫苗接种后,应在接种点留观区观察30分钟,无不适症状后方可离开。要加强对受种者的宣传引导,提醒接种疫苗后14天内做好自我健康监测,出现身体不适情况应及时就医。

  Guangzhou: Foreign Nationals in Guangdong able to get COVID-19 vaccine!

  In accordance with the principles of "informed consent, voluntariness,self-paying, and own risk-bearing", Guangzhou is set to administerdomestically-produced COVID-19 vaccines to foreign nationals in Guangdongsubject to local age eligibility restrictions.

  1. Vaccination time:

  Starting from April 13, 2021.

  2. Recipients:

  Foreign nationals who are aged 18 to 59, some aged over 60 who need to bevaccinated for special reasons, and who have good physical conditions are ableto get vaccinated voluntarily.

  3. Vaccination fee:

  Foreign nationals who have bought social insurance (including medicalinsurance) in Guangdong enjoy the same policy as the insured Chinese citizens,Vaccination for free.

  Those who do not buy social insurance (including medical insurance) inGuangdong have to take the COVID-19 vaccine at their own expense, which is 100RMB per dose.

  4. Appointment method:

  Foreign nationals are able to book an appointment on "粤健通" Mini Program: goto the "Guangdong Covid-19 Service for Foreigners" section on the program, fillin personal information and book an appointment. Once booked successfully, theapplicants can get vaccinated at the appointment time and site.

  5. Type of vaccine:

  COVID-19 vaccines currently used in Guangzhou are inactivated vaccinesdomestically produced. Two doses will be given.

  6. Required identity documents:

  To get vaccinated, applicants need to present their Permanent Residence IDCard or their passport and a residence permit in the People's Republic of China,as well as a medical insurance proof. Foreign nationals who have bought socialinsurance (including medical insurance) in Guangdong must present a validmedical insurance proof on site.

  7. Vaccination process:

  Prior to the administration at the designated vaccination site, recipientshave to cooperate with the staff of the vaccination site to complete theprescribed procedures, honestly disclose their personal health status,truthfully answer the medical staff's questions, and sign the Informed Consentand Disclaimer Statement. Medical professionals will determine whether they areeligible for vaccination. After vaccination, recipients should stay at thevaccination site for observation for 30 minutes.

  8. List of vaccination sites (table attached):

广州市外籍人士新冠病毒疫苗预约接种攻略(中英文版)

  9. Precautions for vaccination:

  During the vaccination period, please take personal protections accordingto the local epidemic prevention and control measures. After vaccination, pleasepay close attention to your physical condition within 14 days. If you feel anydiscomfort, please seek medical treatment in time.

  >>推荐阅读:广州新冠疫苗是哪个厂家?

  >>推荐阅读:广州新冠疫苗接种点汇总(含新冠疫苗预约方式)

  >>相关专题推荐:全国及广州新冠疫苗最新消息

  温馨提示: